Допомога евакуйованим українцям в Японії

Побут

Кишеньковий голосовий перекладач

З метою полегшення перебування тимчасово евакуйованих громадян, Посольство України в Японії має можливість передати вам кишенькові голосові перекладачі.

Посольство щиро вдячне компанії Sourcenext Corporation https://www.pocketalk.com/ за надання унікальних кишенькових перекладачів, які забезпечують послідовний переклад з 82 мов світу, у т.ч. української та японської.

Завдяки цій допомозі, зазначені засоби передаються тимчасово переміщеним українцям БЕЗКОШТОВНО.
Для отримання кишенькових перекладачів, просимо звернутися до Посольства України в Японії за телефоном 03-5474-9773 або на адреси електронної пошти emb_jp@mfa.gov.ua чи consul_jp@mfa.gov.ua.

Пакет підтримки від міста Йокохама

Мерія міста Йокохама (Канаґава-кен) надає широкий пакет допомоги.
Підтримка початку нового проживання. Підтримка з відкриттям банківського рахунку та SIM-картки. Житло, меблі, побутова техніка, предмети першої необхідності та інше.

Деталі та контактні дані:  https://helpinjapan.info/…/Yokohama-Help-Package.pdf
Оригінальна сторінка (японською мовою): https://www.city.yokohama.lg.jp/city-info/…

 

Допомога домашнім тваринам

Mignon Pet Clinic

Сайт: http://mignonplan.com
Керівник ветеринарної клініки в Токіо пропонує допомогу з карантином, лікуванням та утримуванням ваших домашніх тварин. Доступна лише англійська мова.
Телефон: 03-3423-0222 (з 10:00 до 18:00).
Вихідні: четвер, п’ятниця.
Адреса: Sendagaya 4-3-5, Shibuya-ku, Tokyo.

Муніципальні консультативні центри для українців

Деякі японські муніципалітети почали надавати консультаційні послуги для українців, які рятуються від російського вторгнення у свою країну. Службовці приймають питання стосовно житла, медичної допомоги та інших справ, пов’язаних з їх повсякденним життям.

Центр підтримки іноземних резидентів у місті Саппоро
Години обслуговування: з 9:00 до 17:00 у будні дні
Телефон: 011 – 200 – 9595
Дзвінки з-за кордону: +81-11-200-9595
Українці можуть розмовляти зі службовцями своєю мовою через телефонну службу усного перекладу

Центр консультацій та підтримки іноземних громадян у Міжнародній Асоціації Ібаракі (префектура Ібаракі)
Години обслуговування: з 8:30 до 17:00 у будні дні
Телефон: 029-244-3811
Дзвінки з-за кордону: +81-29-244-3811
Діє система автоматичного перекладу українською і російською мовами

Центр консультацій та підтримки іноземних резидентів у місті Уцуномія (префектура Точіґі)
Години обслуговування: з 9:00 до 16:00 з вівторка по суботу
Телефон: 028 – 627 – 3399
Дзвінки з-за кордону: +81-28-627-3399
Діє система автоматичного перекладу.

Центр консультацій та підтримки іноземних резидентів у місті Маебаші (префектура Ґунма)
Години обслуговування: з 9:00 до 17:00 у будні дні
Телефон: 027-289-8275
Дзвінки з-за кордону: +81-27-289-8275
Діє система автоматичного перекладу українською і російською мовами

Інформація та підтримка Сайтами у місті Сайтама
Години обслуговування: з 9:00 до 16:00 у будні дні
Телефон: 048 – 833 – 3296
Дзвінки з-за кордону: +81-48-833-3296
Необхідне попереднє бронювання.

Міжнародний центр Чіби у місті Чіба
Години обслуговування: з 9:00 до 16:00 у будні дні
Телефон: 043 – 297 – 2966
Дзвінки з-за кордону: +81-43-297-2966
Необхідне попереднє бронювання.

Міжнарожна Асоціація у місті Чіба (префектура Чіба)
Години обслуговування: з 9:00 до 20:00 у будні дні, з 9:00 до 17:00 щосуботи
Телефон: 043-245-5750
Дзвінки з-за кордону: +81-43-245-5750
Діє система автоматичного перекладу українською і російською мовами

Токійський міський фонд «ЦУНАҐАРІ» в районі Шіндзюку
Години обслуговування: з 10:00 до 16:00 у будні дні
Телефон: 03 – 6258 – 1227
Дзвінки з-за кордону: +81-3-6258-1227
Необхідне попереднє бронювання по телефону.

Префектура Канаґава
Багатомовний консультаційний центр Канаґава
Години обслуговування: з 09:00 до 17:15 у будні дні
Телефон: 045-316-2771
Дзвінки з-за кордону: +81-45-316-2771
Консультації українською мовою будуть доступні незабаром.

Місто Йокогама
Інформаційний центр підтримки іноземних резидентів у місті Йокогама
Години обслуговування: з 10:00 до 17:00 у будні дні, з 10.00 до 13.00 кожної другої та четвертої суботи місяця
Телефон: 045-222-1209
Дзвінки з-за кордону: +81-45-222-1209
Електронна адреса: t-info@yoke.or.jp
Переклад українською та російською мовами буде доступний незабаром.

Місто Кавасакі
Центр консультацій іноземних резидентів в місті Кавасакі
Години обслуговування: з 09:00 до 17:00 у будні дні та щосуботи
Телефон: 044-455-8811
Дзвінки з-за кордону: +81-44-455-8811
Електронна адреса: sodan39@kian.or.jp
Діє система автоматичного перекладу українською і російською мовами. Також можливий переклад російською мовою.

Місто Саґаміхара
Відділ міжнародних відносин у місті Саґаміхара
Години обслуговування: з 08:30 до 17:15 у будні дні
Телефон: 042-707-1569
Дзвінки з-за кордону: +81-42-707-1569
Діє система автоматичного перекладу українською і російською мовами.

Префектура Фукуі
Відділ міжнародних економічних зв’язків
Телефон: 0776-20-0752
Дзвінки з-за кордону: +81-776-20-0752
Електронна адреса: kokusai@pref.fukui.lg.jp

Префектура Наґано
Nagano Prefecture Intercultural Consultation Center
Години обслуговування: будні та перша і третя суботи місяця з 10.00 до 18.00.
Телефон: 026-219-3068
Дзвінки з-за кордону: +81-26-219-3068
Консультації надаються українською мовою за допомогою системи автоматичного перекладу. Для обслуговування українською мовою необхідний попередній запис.

Префектура Айчі
Мультикультурний центр в Міжнародній Асоціації Айчі
Години обслуговування: з 10:00 до 18:00 у будні дні та щосуботи
Телефон: 052-961-7902
Дзвінки з-за кордону: +81-52-961-7902
Консультації українською і російською мовами доступні з використанням системи автоматичного перекладу під час відвідування.

Місто Наґоя
Міжнародний центр у місті Наґоя (NIC)
Години обслуговування: з 09:00 до 19:00 у будні окрім понеділка
Телефон: 052-581-0100
Дзвінки з-за кордону: +81-52-581-0100
Електронна адреса: info@nic-nagoya.or.jp

Консультаційний центр префектури Ґіфу для іноземних резидентів у місті Ґіфу
Години обслуговування: з 9:30 до 16:30 у будні дні
Телефон: 058 – 263 – 8066
Дзвінки з-за кордону: +81-58-263-8066
Необхідне попереднє бронювання.

Префектура Шідзуока
Відділ міжнародних відносин префектури Шідзуока (місто Шідзуока)
Години обслуговування: з 09:00 до 17:00 у будні дні
Телефон: 054-221-2178
Дзвінки з-за кордону: +81-54-221-2178
Електронна адреса: tabunka@pref.shizuoka.lg.jp
Консультації здійснюються японською мовою.

Багатомовний центр консультацій у місті Шідзуока
Години обслуговування: з 08:30 до 17:15 у будні дні
Телефон: 054-273-5931 або 054-354-2009
Дзвінки з-за кордону: +81-54-273-5931 або +81-54-354-2009
Консультації доступні українською та російською мовами. Для консультацій українською мовою необхідне попереднє бронювання.

Міжкультурний центр Хамамацу (місто Хамамацу)
Телефон: 053-458-2170
Дзвінки з-за кордону: +81-53-458-2170
Електронна адреса: info@hi-hice.jp

Український приймальний центр «Київ-Кіото» у місті Кіото
Години обслуговування: з 09:00 до 21:00 щодня крім понеділка
Телефон: 075-752-3511
Дзвінки з-за кордону: +81-75-752-3511
Консультації українською мовою доступні в деяких випадках.

Відділ планування та сприяння Осацького фонду міжнародного обміну у місті Осака
Години обслуговування: з 9:00 до 20:00 у понеділок та п’ятницю, з 9:00 до 17:30 у вівторок, середу та четвер, та з 13:00 до 17:00 у другу та четверту неділю місяця
Телефон: 06 – 6941 – 2297
Дзвінки з-за кордону: +81-6-6941-2297

Міжнародний дім Осака (місто Осака)
Години обслуговування: з 09:00 до 19:00 у будні, з 09:00 до 17:30 у вихідні та святкові дні
Телефон: 06-6773-6533
Дзвінки з-за кордону: +81-6-6773-6533

Місто Сакаі
Plaza of Multicultural Exchange Sakai
Години обслуговування: з 09:00 до 17:30 у будні
Телефон: 072-228-7499
Дзвінки з-за кордону: +81-72-228-7499
Діє система автоматичного перекладу українською мовою.

Центр мультикультурної підтримки Хьоґо у місті Кобе
Години обслуговування: з 9:00 до 17:00 у будні дні
Телефон: 078 – 382 – 2052
Дзвінки з-за кордону: +81-78-382-2052

Місто Кобе
Kobe International Community Center
Години обслуговування: з 09:00 до 17:00 у будні
Телефон: 078-742-8705
Дзвінки з-за кордону: +81-78-742-8705

Префектура Токушіма
Центр міжнародних стратегій Токушіми
(Tokushima International Strategies Center)
Телефон: 088-656-3312, 3313
Дзвінки з-за кордону: +81-88-656-3312, 3313
Електронна адреса: topia@topia.ne.jp
Консультації українською та російською мовами доступні через послугу перекладу по телефону.
Для отримання послуг українською мовою необхідне попереднє бронювання.

Префектура Ехіме
Information and Support One-Stop Service Center in Matsuyama City
Години обслуговування: з 9:00 до 17:00 у будні дні та щосуботи
Телефон: 080-4783-5253
Дзвінки з-за кордону: +81-80-4783-5253
Електронна адреса: sodan@epic.or.jp
Консультації доступні російською мовою та можуть бути доступними українською за наявності перекладачів.

Місто Кітакюшю
International Policy Division of Kitakyushu City
Години обслуговування: з 9:00 до 17:00 у будні дні
Телефон: 093-582-2146
Дзвінки з-за кордону: +81-93-582-2146

Префектура Оіта
International Policy Division
Години обслуговування: з 9:00 до 17:00 у будні дні
Телефон: 097-506-2046
Дзвінки з-за кордону: +81-97-506-2046

Центр мультикультурного товариства у місті Саґа
Години обслуговування: з 9:00 до 16:00 у будні дні
Телефон: 0952 -22 -7830
Дзвінки з-за кордону: +81-952-22-7830
Необхідне попереднє бронювання.

Міжнародна асоціація Наґасакі у місті Наґасакі
Години обслуговування: з 9:00 до 17:00 з понеділка по
суботу
Телефон: 095 – 820 – 3377
Дзвінки з-за кордону: +81-95-820-3377
Необхідне попереднє бронювання.

Центр підтримки іноземних резидентів Кумамото у місті
Кумамото
Години обслуговування: 8:30 до 5:15 у будні дні
Телефон: 080 – 4275 – 4489
Дзвінки з-за кордону: +81-80-4275-4489
Необхідне попереднє бронювання.

Префектура Каґошіма
International exchange department
Години обслуговування: з 8:30 до 17:15 у будні дні
Телефон: 099-286-2303
Дзвінки з-за кордону: +81-99-286-2303
Консультації доступні українською та російською мовами. Для консультацій українською мовою необхідне попереднє бронювання.